Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - take a lot of nerve

nerve, take a lot of etc expr infml 1. He walked out on her and that took a lot of nerve Он бросил ее. Какой наглец! That took some nerve! You took my parking place Это хамство с вашей стороны ставить машину на мое место 2. He climbed that mountain. That took some nerve Он взобрался на эту гору. Какой мужественный человек It took a lot of nerve to go into business for himself Нелегко было решиться на то, чтобы открыть собственное предприятие